İŞARET DİLİ TERCÜMAN HİZMETİ İşaret dili tercümanı tanımına geçmeden önce, ülkemizde yaşayan işitme engelli kişilerin en büyük problemlerinden birisi iletişim konusunda yaşadığını bilmemiz gerekmektedir. Gittikleri mahkeme, noter, okul, hastane ve benzeri kamu kurum ve kuruluşlarında veya diğer kamuya açık yerlerde […]
Turizm Tercüme Hizmetleri Birleşik Profesyonel Yeminli Tercüme Danışmanlık Hizmetleri yarım asırlık iş tecrübesi ve alanında uzman çevirmen kadrosu ile uzman kadrosu ile turizm sektöründe birçok firma ve gerçek kişilere yazılı ve sözlü turizm tercüme hizmeti vermektedir. Sektöründe […]
NOTER – TAPU – VB SÖZLÜ TERCÜME HİZMETİ Birleşik Profesyonel Yeminli Tercüme Danışmanlık Hizmetleri yarım asırlık iş tecrübesi ile alanında uzman çevirmen kadrosu ile kaliteli, hızlı ve güvenilir ve çözüm odaklı tercümanlık anlayışı ile tapu tercümanlığı hizmeti […]
TOPLANTI TERCÜMAN HİZMETİ Toplantı Tercümanlığı Uluslararası Konferans Tercümanları Birliği (AIIC), tercümanı, bir konuşmacının vermek istediği mesaj ve söyleminin sözlü ve ya yazılı olarak başka bir dilde iletme uygulaması olarak tanımlar.Toplantı Tercümanlığı Nedir?İletişimin hızlanması ile uluslararası iş anlaşmaları […]
NİKÂH TERCÜMANLIĞI HİZMETİ Nikah TercümanlığıTüm resmi daireler gibi Nikah Dairelerinde’ de tüm işlemler Türkçe olarak gerçekleştirilmektedir. Türkçe bilmeyen yabancı uyruklu kişilerin Türk vatandaşı ile nikâh işlemleri sırasında ilgili dilde bir Yeminli Tercüman hazır bulunur. Ayna Tercüme Hizmetleri […]
ARDIL TERCÜME HİZMETİ Ardıl Tercüme: Konuşmacının sözlerini dinleyip, hedef dile çeviren ve diğer katılımcılara aktarması işlemine denir. Genellikle konuşmacı birkaç cümle sonra konuşmasını durdurup çevrilmesi için bekler. Ardıl çeviri esnasında tercümanlar, katılımcılarla beraber aynı ortamda bulunur ve […]
Simultane Çeviri Hizmeti Simultane (simultaneous) kelimesi Latince kökenli olup aynı anda, eş zamanlı anlamına gelmektedir. Uluslararası düzeyde yapılan konferans, sempozyum gibi alanlarda kullanılan eş zamanlı çeviri hizmetine simültane çeviri denir. Eş zamanlı yani simultane çeviri yapan tercümanlar […]
Deşifre Tercüme Nedir? Deşifre çeviri en basit anlatımı ile sözlerin yazıya dökülmesi ya da metne dönüştürülmesidir. Bir toplantıda, kongrede, seminerde ya da açıklama yapılan herhangi bir ortamda konuşmacıların sözlerinin yazılı bir şekilde kayıt altına alınması işlemidir. Bunun […]
Alt Yazı (Subtitle) Tercüme Hizmeti Nedir? Birleşik Profesyonel Yeminli Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri, altyazı (subtitle) çevirisi konusunda çeyrek asırlık deneyim ve alanında uzman profesyonel tercüman kadrosu ve editörleri ile hızlı ve güvenilir hizmet vermektedir. Önemli hizmetlerimizden biride […]
Redaksiyon Nedir? Redaksiyon sözlük anlamı olarak; yazılmış bir metnin gereken düzenlemelerini yaparak yayıma hazır hale getirmektir. Yabancı bir dili anlamak zordur bundan dolayı da redaksiyona ihtiyaç duyulmaktadır. Yabancı dilden tercüme edilmiş bir metni anlayacağınız hale getirip düzenlemek […]